yes, therapy helps!
Sapir-Whorfin kielen teoria

Sapir-Whorfin kielen teoria

Saattaa 12, 2021

Perinteisesti ihminen on ymmärtänyt kieltä kommunikointivälineenä, jonka kautta on mahdollista luoda yhteys maailmaan ja antaa meille mahdollisuuden ilmaista mielipiteemme tai tunteen.

Tämä käsitys pitää kieltä keinona ilmaista mitä on jo sisällä. kuitenkin Sapir-Whorfin kielen teorian kannalta tämä on paljon tärkeämpää , jolla on paljon tärkeämpi rooli maailman järjestämisessä, ajattelussa tai jopa näkemisessä.

Ja vaikka ajattelun ja kielen välinen suhde on ollut psykologien ja lingvistien kiinnostuksen kohteena oleva tutkimusala, muutamia teorioita on tähän mennessä kulkenut näiden kahden maailman suhteen.


  • Aiheeseen liittyvä artikkeli: "16 kielen tyyppiä (ja niiden ominaisuuksia)"

Kun kieli konfiguroi ajatuksen

Sapir-Whorfin kielten teorian, ihmisen viestinnän verbaalitasolla, kielen käytön ihmisillä, Se ei ole rajoitettu ilmaisemaan henkistä sisältöämme . Tätä teoriaa varten kielellä on erittäin tärkeä rooli muotoilemalla ajattelutapamme ja jopa käsityksemme todellisuudesta, määrittelemällä tai vaikuttamaan maailman visioimme.

Tällä tavoin kieliopilliset luokat, joissa kieli luokittelee ympäröivän maailman, tekevät meistä kiinni konkreettisesta ajattelutavasta, päättelystä ja näkemyksestä, mikä on sidoksissa kulttuuriin ja kommunikaatioon, jossa meidät upotetaan pitkä lapsuus Toisin sanoen, kielen rakenteen Se tekee meistä käytävän konkreettisia tulkittavia rakenteita ja strategioita.


Samoin Sapir-Whorfin kielen teoria todistaa, että jokaisella kielellä on omat terminsä ja konseptoinnit, joita ei voida selittää muilla kielillä. Tämä teoria korostaa kulttuurisen kontekstin roolia, kun on kyse puitteiden tarjoamisesta kehittääkseen käsityksiämme, jotta pystymme tarkkailla maailmaa sosiaalisesti asetetuissa marginaaleissa .

Joitakin esimerkkejä

Esimerkiksi Eskimo-ihmiset ovat tottuneet elämään kylmissä ympäristöissä, joissa on paljon lunta ja jäätä, joilla on omalla kielellään kyky syrjiä eri tyyppisiä lumia. Verrattuna muihin ihmisiin tämä auttaa heitä olemaan paljon tietoisempia luonteesta ja kontekstista, jossa he elävät, pystyvät näkemään todellisuuden vivahteet, joita länsimaalainen pakenee.

Toinen esimerkki on nähtävissä joissakin heimoissa, joiden kielellä ei ole aika-ajoja. Nämä henkilöt ovat vakavia vaikeuksia aikayksiköiden käsitteellistämisessä . Muilla kansilla ei ole sanoja ilmaista tiettyjä värejä, kuten oranssia.


Viimeinen, paljon uudempi esimerkki voidaan antaa termillä umami, japanilainen käsite, joka viittaa makuihin, jotka ovat peräisin glutamaatin pitoisuudesta, ja että muilla kielillä ei ole erityistä käännöstä, jota on vaikea kuvata länsimaiselle henkilölle.

  • Ehkä olet kiinnostunut: "Noam Chomskyn kielitaidon kehittämisen teoria"

Sapir-Whorf-teorian kaksi versiota

Kun ajan kuluminen ja kritiikki ja demonstraatiot näyttävät osoittavan, että kielen vaikutus ajatukseen ei ole niin herkkä kuin alkuperäisesti määritelty teoria, Sapir-Whorfin kielen teoria on muuttunut myöhemmillä muutoksilla . Siksi voimme puhua kahdesta tämän teorian versiosta.

1. Vahva hypoteesi: kielellinen determinismi

Sapir-Whorfin kielen teorian alustava visio oli hyvin deterministinen ja radikaali visio kielen roolista. Voimakkaan Whorfian-hypoteesin osalta kieli määrittelee täysin tuomion , ajattelun ja käsitysten kyky, antaa heille muodon ja kykenee pohtimaan, että myös ajatus ja kieli ovat olennaisilta osiltaan samat.

Tämän oletuksen mukaan henkilö, jonka kieli ei käsittele tietyn käsitteen, ei voi ymmärtää sitä eikä erottaa sitä. Esimerkiksi kaupunki, jolla ei ole sanaa oranssin väri, ei pysty erottamaan toista stimuloivaa toista, jonka ainoa ero on väri. Niiden osalta, jotka eivät sisällä puheen ajallisia käsityksiä, he eivät pysty erottamaan kuukausi sitten tapahtunutta tapahtumaa ja mitä tapahtui kaksikymmentä vuotta sitten tai nykyisen, menneen tai tulevaisuuden välillä.

todisteet

Useat myöhemmät tutkimukset ovat osoittaneet Sapir-Whorfin kielen teorian ei ole oikein, ainakin sen deterministisessa käsityksessä , jotka suorittavat kokeita ja tutkimuksia, jotka heijastavat niiden falsityta ainakin osittain.

Konseptin tietämättömyys ei tarkoita sitä, että sitä ei voida luoda tietyllä kielellä, mikä ei ole mahdollista vahvan hypoteesin lähtökohtana.Vaikka on mahdollista, että käsitteellä ei ole erityistä korrelaatiota toisella kielellä, on mahdollista tuottaa vaihtoehtoja.

Seuraavien esimerkkien avulla, jos vahva hypoteesi oli oikein, kaupungit, joilla ei ole sanaa värin määrittelemiseksi he eivät kyenneet erottamaan kahta samanarvoista ärsykettä paitsi tässä suhteessa , koska he eivät voineet havaita eroja. Kokeelliset tutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet, että ne kykenevät täysin erottamaan nämä ärsykkeet toisista, jotka ovat eri värisiä.

Samoin meillä ei ehkä ole käännöstä umami-käsitteelle, mutta jos voimme havaita, että se on maku, joka jättää samettisen tunteen suuhun, jättäen pitkäaikaisen ja hienovaraisen jälkimaku.

Samoin muut kielitieteet, kuten Chomskin, ovat tutkineet ja osoittaneet, että vaikka kieli hankitaan pitkällä oppimisprosessilla, on olemassa osittain luontaisia ​​mekanismeja, jotka ennen kuin kieli ilmaantuu sellaisenaan mahdollistaa kommunikaation näkökohdat ja jopa olemassaolon olemassaolon käsitteitä vauvoilla, jotka ovat yhteisiä tunnetuimmille kansille.

  • Ehkä olet kiinnostunut: "Kielellinen älykkyys: mikä se on ja miten sitä voidaan parantaa?"

2. Heikko hypoteesi: kielellinen relativismi

Alkuperäinen deterministinen hypoteesi muuttui ajan myötä muunnetulla todisteella, jonka mukaan puolustautumiseen käytetyt esimerkit eivät ole täysin päteviä tai osoittaneet ajattelun kokonaisvaltaisen määrittelyn kielen avulla.

Sapir-Whorfin kielen teoria on kuitenkin kehitetty toisessa versiossa, jonka mukaan kieli ei kuitenkaan olekaan määritelty sinällään ajatus ja käsitys, mutta kyllä on elementti, joka auttaa muotoilemaan ja vaikuttamaan sen sisällön tyypissä, joka saa eniten huomiota.

Esimerkiksi ehdotetaan, että puhutun kielen ominaispiirteet voivat vaikuttaa tiettyjen käsitteiden syntymiseen tai niihin käsitteisiin, jotka saavat käsitteen tiettyjä vivahteita muiden vahingoksi.

todisteet

Tämä toinen versio on löytänyt jonkin verran empiiristä esitystä, koska se heijastaa sitä, että se, että henkilöllä on vaikeuksia kuvitella tietyn todellisuuden osa-alueesta johtuen siitä, että heidän kieltään ei ole mietitty, ei keskity näihin näkökohtiin.

Esimerkiksi espanjankielinen puhuja pyrkii kiinnittämään erityistä huomiota verbaaliseen aikaan, kun taas toiset, kuten turkkilaiset, keskittyvät yleensä siihen, kuka suorittaa toiminnan tai englantilaisen tilan. Tällä tavoin, jokainen kieli suosii erityisten näkökohtien korostamista , joka toimii reaalimaailmassa voi aiheuttaa hieman erilaisia ​​reaktioita ja vastauksia. Esimerkiksi espanjalaisen puhujan on helpompi muistaa, kun jotain on tapahtunut, kuin missä, kyllä, sinua pyydetään muistamaan se.

Se voidaan myös havaita luokitellessasi esineitä. Vaikka jotkut ihmiset käyttävät lomaketta esineiden luettelossa, toiset taas pyrkivät liittämään asioita materiaaliin tai väreihin.

Se, että kielellä ei ole erityistä käsitystä, tarkoittaa sitä, että vaikka me voimme havaita sen, meillä ei ole taipumusta kiinnittää huomiota siihen. Jos meille ja kulttuurillamme ei ole merkitystä, jos tapahtui päivä tai kuukausi sitten, jos kysyt meiltä suoraan, kun se tapahtui, on vaikea antaa vastausta, koska se on jotain, jota emme ole koskaan ajatelleet. Tai jos he esittävät jotain oudolla ominaisuudella, kuten väreillä, joita emme ole koskaan nähneet aiemmin, sitä voidaan ymmärtää, mutta se ei ole ratkaiseva erottamisessa, ellei väritys ole tärkeä osa ajattelumme.

Kirjallisuusviitteet:

  • Parra, M. (s.f.). Sapir-Whorfin hypoteesi. Kielitieteiden laitos, Kolumbian kansallinen yliopisto.
  • Sapir, E. (1931). Käsitteelliset luokat alkeellisissa kielissä. Science.
  • Schaff, A. (1967). Kieli ja tieto Toimituksellinen Grijalbo: Meksiko.
  • Whorf, B.L. (1956). Kieli, ajatus ja todellisuus. M.I.T. Press, Massachussetts.

Sapir Whorf Hypothesis (Saattaa 2021).


Aiheeseen Liittyviä Artikkeleita