Ulkomaisen accent-oireyhtymä: oireet, syyt ja hoito
Ulkomaisen accent-oireyhtymä on harvinainen ja vähän tutkittu kliininen kuva, mutta se herättää erään suuren neurotieteellisen arvosanan suhteessa kieleen. Yleisesti ottaen se on ehto, jossa henkilö yhtäkkiä hankkii aksentin, joka poikkeaa alkuperäisestä, ilman selvää selitystä.
Tässä artikkelissa selitämme, mikä on ulkomaisen accent-oireyhtymä , mitkä ovat sen tärkeimmät ominaisuudet ja mitä tiede on tähän mennessä löytänyt.
- Aiheeseen liittyvä artikkeli: "16 yleisintä mielenterveysongelmia"
Mikä on ulkomaisen accent-oireyhtymä?
Ulkomaisen aksentti-oireyhtymälle on ominaista aksentin äkillinen läsnäolo äidinkielellä, mutta puhe jatkuu normaalilla tavalla. Neurologi Pierre Marie kuvasi sitä ensimmäisen kerran vuonna 1907, mutta tutkimuksia on ollut vähän.
Se tapahtuu yleensä aivohalvauksen jälkeen ja ilmenee ilmeisesti yhtäkkiä. Henkilö alkaa puhua äidinkielellään täysin ymmärrettävästi, mutta näennäisesti ulkomaisella aksentilla, jota ei voida välttää ja että sama henkilö ei tunnista omaa .
oireet
Muiden ihmisten tunnistettavuus on erilainen kuin äidinkielellä, vaikka sitä ei välttämättä tunnisteta tietyn kielen tavoin. Toisin sanoen ulkomaalainen kuulee ja tulkitsee aksentti, koska merkittävät muutokset tunnistetaan joidenkin tavujen, konsonanttien ja vokaalien ääntämisessä jotka pidetään avain äidinkielelle, mutta eivät välttämättä vastaa täysin toista korostetta.
Kuuntelevat ihmiset voivat tunnistaa, että puhuja käyttää äidinkieltään (esimerkiksi espanjan kieltä), mutta aksentilla, joka voi olla ranska, englanti, saksa tai jokin muu, joka vaihtelee kuuntelijoiden mielipiteiden mukaan. Tämä tarkoittaa sitä, että yleisesti ei ole yksimielisyyttä siitä, mikä on havaitut aksentti, minkä vuoksi sitä kutsutaan myös Pseudoextranjero Accent -oireyhtymiksi.
Tämä oireyhtymä on liittynyt neuromotor häiriö, jossa se määritellään myös papujen hankituksi muunnokseksi , jossa keskushermostolla on erittäin tärkeä rooli. Sitä voi seurata kieli- ja kommunikaatiohäiriöihin, kuten aphasias ja dysarthria, mutta ei välttämättä.
- Saatat olla kiinnostunut: "8 erilaista puhehäiriötä"
Edustavat kliiniset tapaukset
González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. et ai. (2003) ovat tarkastelleet ulkomaisen aksentti-oireyhtymän tieteellistä kirjallisuutta, ja he kertovat, että ensimmäinen dokumentoitu tapaus oli vuonna 1917. Se oli pariisilainen, joka kehitti "alsatian" korostuksen saatuaan sotahaavan, joka oli aiheuttanut oikean hemipareesin.
Kolmekymmentä vuotta myöhemmin julkaistiin yksi tunnetuimmista ulkomaisen accent-oireyhtymän tapauksista, joissa 30-vuotiaan norjalaisen naisen kärsii etutemporoparietal-loukkaantuminen, kun hän oli joutunut natsien pommitusten uhreiksi, ja tämän seurauksena hänen aksentti alkunsa tunnustetaan kuuntelijoita saksaksi.
Koska saksalainen aksentti aiheutti erittäin ristiriitaisen kontekstin, jossa hän löysi itsensä, aiheutti hänelle erilaisia ongelmia arkielämän asioissa, koska hänet tunnistettiin saksaksi.
Tieteellisessä kirjallisuudessa on myös kuvattu ulkomaisen accent-oireyhtymän tapauksia ilman, että hänellä oli aiempi kokemus rinnakkaisesta toisesta kielestä . Lähes aina he ovat yksikielisiä ihmisiä.
Liittyvät sairaudet ja mahdolliset syyt
Useimmat tutkituista tapauksista kuvaavat oireyhtymän puhkeamista sen jälkeen, kun Brocan afasia, transkorttinen motorinen afasia, diagnosoitiin, vaurioita subkorttisessa valkoisessa aineessa tietyissä konvoluuteissa.
Moottorikielialueiden ohella muut aivovyöhykkeet, jotka ovat olleet yhteydessä ulkomaisen aksentti-oireyhtymän kanssa, ovat olleet precentral gyrus, alempi keskimmäinen gyrus, corpus callosum ja insuliinikudos. Samoin on tutkittu suhdetta Rolandon halkeamiseen ja ajallisiin alueisiin.
Yleisemmin ulkomaisen aksentti oireyhtymään liittyvät lääketieteelliset syyt ovat pääasiassa aivoverenkierron onnettomuuksia vasemmalla pallonpuoliskolla suhteessa alueisiin, jotka osallistuvat monimutkaisten motoristen käyttäytymien automatisointiin (kuten puhe, joka edellyttää erittäin tärkeätä hermosolu-koordinaatiota).
Tällä hetkellä tätä oireyhtymää tutkitaan suhteessa yhteistoimintaa sääteleviin hermovyöhykkeisiin, äidinkielen ja toisen kielen hankintaan, mutta ei ole yksimielisyyttä metodologisista vaihtoehdoista, jotka olisivat ratkaisevia lopullisen selityksen löytämiseksi tästä oireyhtymästä.
Tästä samasta syystä ennusteisiin ja hoitoihin ei ole riittävästi tietoa, vaikka joitain auditory- ja aistinvaraisia tekniikoita on testattu, joilla pyritään muuttamaan suullista suullisuutta sekä kuulohälytystekniikoita, joissa on kohinaa jotka ovat osoittautuneet tyydyttäviksi, kun käsitellään esimerkiksi pätkivä, koska ihmiset yleensä pyrkivät parantamaan sanallista sujuvuuttaan, kun he lopettavat kuuntelemisen omalla äänellään.
Kirjallisuusviitteet:
- González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. et ai. (2003). Harvinainen neurologisen alkuperän puheen muutos: ulkomaisen aksentin oireyhtymä. Neurology Magazine, 36 (3): 227 - 234.
- Srinivas, H. (2011) Väliaikaisen ulkomaisen accent-oireyhtymä. Lehden lista, doi: 10.1136 / bcr.07.2011.4466. Haettu 8. kesäkuuta 2018. Saatavana osoitteessa //www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.
