45 sanontoa ja sananlaskut englanniksi (käännös ja selitys)
Tässä artikkelissa on sarja Englanninkielisiä sanontoja ja sananlaskuja, jotka tekevät ajattelemaan ja heijastamaan elämää . Nämä ovat lauseita, joita käytämme usein, ja että muutamalla sanalla voimme sanoa paljon.
Sananlaskut ovat suosittuja lauseita, jotka on toistettu, muuttumatta vuosia tai jopa vuosisatoja. Yleensä moraalinen ajatus, neuvonta tai elintärkeä opetus ilmaistaan näiden kautta.
45 sananlaskua ja sanoja englanniksi
Löydät alla luettelo Englannin sananlaskuista ja sanoista niiden käännöksineen (ei kirjaimellisesti) ja lyhyt selitys.
1. Killota kaksi lintua yhdellä kivellä
- Käännös: Kill kaksi lintua yhdellä kivellä.
Tämän sanonnan avulla viitataan siihen, että kaksi asiaa on saavutettu samanaikaisesti tai kaksi ongelmaa ratkaistaan kerralla tekemällä vain yksi asia.
2. Syö, juo ja ole iloinen (huomenna me kuolemme)
- Käännös: Juo ja niele, maailma päättyy.
Kaunis riimi, joka puhuu siitä, että meillä on vain yksi hetki ja että meidän pitäisi hyödyntää sitä. Meillä on vain yksi elämä, meidän on tehtävä se lyömätön kokemus.
3. Poissaolo tekee sydämestä piristyvän
- Käännös: Poissaolo ruokkii sydäntä.
Ihmiset arvostavat sitä, mitä meillä ei ole lähellä. Nämä sanat ilmaisevat juuri tämän merkityksen. Toisin sanoen, kun menetämme jotakin, se on silloin, kun arvostamme sitä.
4. Kaikki, jotka loistavat ei ole kulta
- Käännös: Kaikki, joka loistaa ei ole kulta.
Monta kertaa jätämme asioiden pintapuolisen osan jättäen syrjään todellisen merkityksen tai mitä todella tapahtuu. Lisäksi sitä käytetään myös suosittelemaan, ettei meidän pidä luottaa esiintymisiin.
5. Barking koirat eivät koskaan pure
- Käännös: Barking koira, pikku biter
Me kaikki tiedämme ne ihmiset, jotka valehtelevat enemmän kuin he puhuvat , ja heillä on taipumus ylistää, mutta sitten he eivät tee mitään. Haukkukoira on henkilö, joka kertoo aina tarinoistaan, mutta puree vähän, koska hän ei ole todellisuudessa tehnyt puolet siitä, mitä hän sanoo.
5. Ommel aika säästää yhdeksää
- Käännös: Ehkäisy on parempaa kuin parannuskeino.
On parasta ryhtyä toimenpiteisiin ennen aika ajoin kuin joutua tekemään parannuksia tulevaisuudessa, koska se ei ole tehnyt sitä.
6. Kissan kissa ei tartu hiiriin
- Käännös: Kissa käsineet eivät metsästä hiiriä.
Sitä käytetään kritiikkiin niille ihmisille, jotka eivät ole täysin mukana töissä . Esimerkiksi, kun joku työskentelee työpaikalla, mutta he ovat niin kiinteitä, että he eivät tee työtä hyvin, jotta he eivät likaisia.
7. Toimet puhuvat äänekkäämpiä kuin sanat
- Käännös: Faktoja kannattaa enemmän kuin sanoja.
Tämä lause voidaan ilmaista myös eri tavoin: "Sanat kuljettavat tuulet tai" sanomasta tosiasialle on suuri ulottuvuus ".
8. Asiat tapahtuvat usein, kun vähiten odotat heitä
- Käännös: missä greyhound ajattelee vähiten, jänis hyppää.
Joskus tulee mahdollisuuksia, kun vähiten odotat sitä.
9. Leopardi ei koskaan muuta pisteitään
- Käännös: se, joka syntyy porsaasta, kuolee sikaa.
Tämä lause viittaa siihen, että kukaan ei muutu luonteeltaan eikä voi taistella kohtaloa vastaan.
10. silmä silmästä, hammas hampaasta
- Käännös: Silmän silmä ja hammas hammas.
Tämä sanonta koskee aikoja, jolloin teemme jotain pahaa ja haluamme vain kostaa. Se rikkoo sovintoa.
11. Sana riittää viisaalle
- Käännös: Hyvästä kuuntelijasta riittää vain vähän sanoja
Toisin sanoen sinun ei tarvitse enää toistaa asioita, kun kerran pitäisi olla tarpeeksi.
12. Kaikki kissat ovat harmaita pimeässä
- Käännös: Yöllä kaikki kissat ovat ruskeita.
Viitaten siihen, että yöllä ja pimeässä puutteita ei näy.
13. Anna epäilyksen etuna
- Käännös: Anna epäilys hyödyksi.
Emme saa tuomita ihmisiä ensimmäisellä mahdollisuudella, mutta meidän on odotettava todisteiden syyttämistä.
16. Näyttelyt ovat harhaanjohtavia
- Käännös: esiintymiset pettää.
Se on samanlainen sanamuoto kuin edellinen, jossa ihmisiä ei pidä arvioida, koska on mahdollista, että heidän kehonsa ei ole se, mitä henkilö todella on.
17. Ota mitä joku sanoo suolalla
- Käännös: Ota jotain pinseteillä.
Jos haluat ottaa jotain pinseteillä, viitataan huolella, koska se ei ole kovin turvallinen eikä todistettu.
18. Omena päivässä pitää lääkärin irti
- Käännös: Ehkäisy on parempaa kuin parannuskeino.
Toinen englanninkielinen sanonta, joka viittaa parempaan ehkäisyyn kuin hoitoon . Toisin sanoen on parasta ryhtyä toimiin parhailta myöhemmin.
19. Kädessä oleva lintu kannattaa kaksi pensaassa
- Käännös: Parempi lintu kuin sata lentää.
On parempi olla turvallisempi kuin spekuloida ja miettiä tuhansia asioita, ja sitten jätetään tyhjäksi.
20. Älä ota mitään huomion tyhmistä asioista, joita ihmiset sanovat
- Käännös: tyhmät sanat, kuurot korvat.
Sinun on siirryttävä muiden kommentista.Olla katkera siitä, mitä tietämättömät ihmiset sanovat.
21. Lisää loukkaantumisvaaraa
- Käännös: Heitä puuta tulessa.
Lause, joka menee niin, että asiat pahenevat, monimutkaistaa asiaa.
22. Ei ole niin tyhmää kuin kansanmukainen
- Käännös: Kaikki on Herran viinitarhassa.
Nimitys, jota käytetään, kun joku on outoa tai ei sovi sosiaalisiin normeihin.
23. Puhu perkeleestä
- Kääntäminen: puhuminen Rooman kuninkaasta.
Vaikka kirjaimellinen käännös on pikemminkin "puhumisesta perkeleestä", kastilianalaisessa se "puhuu Rooman kuninkaasta". Toisin sanoen puhumme joltakin ja oikeutetusti tuohon aikaan.
24. Maksaa käsi ja jalka
- Käännös: Se maksaa kasvojen silmän.
Sanomalla puhutaan jotain, joka on erittäin kallista.
25. Kaikki tiet johtavat Roomaan
- Käännös: Kaikki tiet johtavat Roomaan.
Riippumatta siitä, mitä polkua olet tekemässä, lopulta pääset määränpäähän.
26. Tunne vähän säällä
- Käännös: Pieni pachucho espanjaksi.
Pohjimmiltaan se on huono tai ei ole kunnossa. Kun olet väsynyt tai sairas.
27. Rakkaus nauraa lukkoseissä
- Käännös: Rakkaus ei kunnioita lakia eikä tottele kuningasta
Rakkaus on erittäin voimakas tunne, joka saa meidät haluamaan ja impulssin olevan yhdessä rakastamamme kanssa.
28. Jälkeläiset eivät voi olla valitsijoita
- Käännös: Kun nälkä on, ei ole kovaa leipää.
Kun jollakin on huono aika, hän tarttuu mihinkään, mikä rauhoittaa sitä tunnetta.
Kuriositeetti tappoi kissan
- Käännös: Kuriositeetti tappoi kissan.
Se tarkoittaa, että emme saa kysyä tai olla utelias, että voimme pahoitella sitä.
30. Kuulkaa se rypäleiden läpi
- Käännös: Pieni lintu kertoi minulle.
Pieni lintu sanoi sen kun kerrot jollekulle, että tiedät jotain, mutta et halua sanoa henkilön, joka kertoi sinulle.
31. Jokainen saa lopullisen tulonsa
- Käännös: Jokainen sika saa San Martínin.
Huonoja ihmisiä maksaa ennemmin tai myöhemmin heidän tehtäviinsä.
32. Yksitoista sinisessä kuussa
- Käännös: viikunoista viikunoihin.
Sanotaan, kun jotain tapahtuu hyvin harvoin ja odottamattomissa hetkeissä.
33. Kaikki leipää kärsivät surut ovat vähemmän
- Käännös: ahneita leipää vähemmän.
Ei ole suurempaa ongelmaa kuin ei tarvitse syödä tai kyetä ruokkimaan. Toisin sanoen kaikilla ongelmilla on ratkaisu.
34. Kahden ulosteen välissä
- Käännös: Voit uida kahden veden välillä.
Ilmaisee olevansa tietämättömiä ja ei tiedä mitä tehdä. Sinun täytyy tehdä päätös, mutta et selviä.
35. Kaikki työ ja ei pelata tekee Jack tylsää poikaa
- Käännös: Sinun täytyy olla hauskaa ja jättää työt jonnekin.
Elämme vain kerran , joten sinun täytyy nauttia tästä elämästä ja viettää miellyttäviä ja hauskoja hetkiä.
36. Perehdyttäminen rohkaisee halveksuntaa
- Kääntäminen: Familiarity rokottaa halveksuntaa.
Joissakin tapauksissa ajan kuluminen, viettää monia hetkiä henkilön kanssa voi saada meidät kyllästymään ja ärsyttämään heidän läsnäolonsa.
37. Hyviä asioita tapahtuu niille, jotka odottavat
- Käännös: Hyviä asioita tapahtuu niissä, jotka osaavat odottaa.
Kärsivällisyydellä on palkinto.
38. Ketju on yhtä vahva kuin sen heikoin yhteys
- Käännös: ketju on yhtä vahva kuin sen heikoin linkki.
Tehokas kuva, joka korostaa, että jopa suurilla organisaatioilla voi olla sellainen kohta niin haavoittuvaksi, että se heikentää niitä.
39. Älkää luota kanaan ennen kuin he luulevat
- käännös; Älkää luota kanaan ennen kuin he luulevat.
On parempi pitää jalat paikan päällä ja olla itsestään selvänä optimistinen tulevaisuus.
40. Varhainen lintu tarttuu matoon
- Käännös: Varhaisin lintu menee madalle.
Valmistautuminen etukäteen voi antaa kilpailuetua.
41. Kuva on tuhannen sanan arvoinen
Käännös: kuva on tuhannen sanan arvoinen.
On tunteita, jotka selittävät enemmän kuin tekstitietoja.
42. Kukaan ei ole saari
- Käännös: kukaan ei ole saari.
Emme asu eristyksissä , mutta olemme osa sosiaalista järjestelmää.
43. Kynä on mahtavampi kuin miekka
- Käännös: Kynä on hyvämpi kuin miekka.
Ideojen voima on suurempi kuin konkreettisen väkivallan.
44. Jos rakentaat he syövät
- Käännös: Jos rakennat, he tulevat.
Onneksi sinun on ensin tehtävä töitä, jotta tämä tapahtuisi.
45. Meressä on aina enemmän kalaa
- Käännös: Meressä on enemmän kaloja
Erityisesti käytetty sananlasku kumppanin löytämiseksi .
